finished assignee filters with

✅ ability to search users
✅ filter by inclusion
✅ filter by exclusion
✅ filter by logical OR operator
✅ full keyboard accessibility

#buildinpublic